民族英文翻譯應為“minzu”

民族英文翻譯應為“minzu”
　　前不久，中央民族大學將本校名稱中的“民族”直接英文翻譯翻譯成拼音“minzu”，引發社會熱日文翻譯議。有人質疑這種翻譯方法不大准確，“外國人可能不易理解”，而校方則認為，這種翻譯“更准確更自信”。
　　其實，“民族口”內的相關討論已經持續好些年了。早在上世紀，一些研究中國民族問題的外國學者感到中國所講的“民族”在西語中很難找到完全對應的概念，便提出在翻譯時直接用漢語拼音的“minzu”，這樣可能有助於外界對中國民族情況和民族事務特殊性的理解。近年來，隨著民族研究的深入和對外交流的不斷擴大，我國民族學界在“民族”的漢譯英問題上，越來越多人傾向於直接使用漢語拼音。概括起來，主要有這樣幾個方面的原因。
　　首先，國際上並無統一、標准的民族，特別是少數民族概念。例如在聯合國層面上，1992年《聯合國在民族或族裔、宗教和語言上屬於少數群體的人的權利宣言》和2007年《聯合國原住人民權利宣言》這兩個宣言，盡管在廣義上都涉及我們所理解的“少數民族”，但兩個公約就“少數人”概念都未達到統一。在法理上，“原公證住民”還不屬於“少數人”範疇，而前一個《宣言》中的“少數群體”又分為“民族或族裔、宗教和語言”四種類型，分別享有與其身份相應的權利和義務，相互間也並不完全一致。
　　至於各國的情況，在“民族”稱謂上各有差異，各有特點英文翻譯網。例如在美洲大陸，常用日文翻譯網“族群”指稱由外來移民構成的群體，而當地的印第安、因紐特等原住民，只能稱其為“民族”(nation)，有的甚至法定為“第一民族”，而在西歐則較流行“少數民族”概念。既然沒有國際統一的標准，我們也沒必要自作多情，自己做主，將某一個概念確定為“標准”，然後再強加於自己。
　　其次，西語中找不到與中國“民族”相對應的概念。西語中的“nation”(國民、民族)、“nationality”(國籍、國民性)、“ethnic groups”(族群)和“minority”(少數人)，均有別於我國“少數民族”意義上的“民族”。我國的“民族”概念具有特定的內涵，是在上世紀50年代經過大範圍實地調查研究，經過廣大科研人員和相關少數民族反復研究論證，最後由中央政府確定的。因此，盡管“民族”是最初於19世紀末20世紀初引進的外來概念，但經過近一個世紀的磨合，已經形成為具有中國特色的概念，很難再以某一特定的外語替代。因此，在當今的國際交流中，我們直接用漢語拼音的“minzu”來表達與我國少數民族相關的“民族”概念，理應成為順理成章的事情。
　　縱觀當今世界，“民族”是一個非常重要的國際話語系統，不僅反映各國的歷史文化傳統，也體現著民族問題上的國家意志。我國在對待和處理民族問題上具有深厚歷史積澱，在民族政策制英文翻譯中文定和實施方面也擁有豐富的經驗，中國理應以自己的話語與世界對話。目前，我國已經加入21個國際人權公約，其中許多都涉及少數民族權利問題。這是我們作為一個負責任大國向世界所做的莊嚴承諾。同時，作為擁有豐富經驗，並已形成自己話語特點和系統的“minzu”資源大國，中國要主動積極地向全世界展示我們的成功做法和經驗，參與國際話語建構。

遠紅外線的作用原理

遠紅外線的作用原理
　　遠紅外線技術在醫療保健行業的應用已是越來越遠紅外線能量屋廣泛了，遠紅外線這個詞大家已經耳熟能詳了。市場上的遠紅外線保健護理器用具，醫療行業所用的遠紅外治療器材等，在過去這種不存在的遠紅外工具近幾年也不斷出現。
大家都知道遠紅外線有保健養生護理作用，可是其具體對人體的保健作用原理大家知道嗎？
紅外線是一種生命電磁波，效溫熱效果，波長介於4--14微米，具有很強的滲透性，能穿透人體皮下15公分，與人體細胞產生共振並加速新陳代謝，原理類似微波爐加熱。因此，當紅外線被身體組織吸收後，會產生一種具有安撫作用且對人體有利的熱力，可以滲透到人體組織中，並修復人體細胞。
　　我們將將光線用於治療上即稱為“光療法”，遠紅外線也是一種光，同理，將遠紅外光系俺用保健用於治療亦稱為“遠紅外光療法”，使用時不會有任何疼痛的感覺；熱療的基本原理在使體溫升高，使得血管放松，增加身體代謝速率，有增加韌帶、關節囊、肌肉彈性、促進愈合的效果。
　　修復改善肌膚。遠紅外線使皮膚細胞活化排出雜質，讓細胞吸進充足氧分子（人體代謝的要素），對於面部痤瘡及創面以及衰老細胞有修復再生功效，能提升面部氣色，加速皮膚新陳代謝延緩肌膚及身體組織器官衰老。
熱療減肥。遠紅外線使身體內部升溫至一定程度，活化細胞，加速細胞活動速度，進而使多余脂肪燃燒並順暢排出。
修復身體受損細胞，緩解疲勞，治愈疾病。遠紅外線滲透到身體組織內部，共振共鳴，修復再生細胞，使細胞再生活力，對風濕關節炎及相關骨病以及肝髒功和高血壓等能有很好的改善作用。
如今，越來越多的人認識和肯定遠紅外線對人體的作用，醫療保健領域也開始大量運用遠紅外線類的護理治療器材。
遠紅外線的功能
基因方面：它可以校正使人體保持健康，比如野生動物們生病時，一般靠太陽光線照射來康復，如果一個人在黑暗的山洞裡住上一月，那麼他們的身體就會變形生病。
細胞方面：遠紅外線與人體的頻率有一部分是同頻的，同頻就產生共振，共振使細胞排列有序，細胞內水分子分解成小分子使細胞毒素排出，細胞內通暢吸收營養就充分，細胞活力增強，使細胞更加充滿活力。
血管方面：共振產生熱量，增強血管擴張，血液循環加快，血管通暢，微循環通暢。微循環是人體第二心髒，是百病之源。中醫講“痛則不通、通則不痛、一通百通”，很多疾病如高血壓、高血脂、糖尿病、痛風、肥胖諸多症狀及各種寒症和慢性病，均與微循環有關。
神經方面：人的神經分中樞神經和自律神經，中樞神經支配肢體、語言，自律神經支配髒腑器官和內分泌。由於共振不斷刺激，使神經通暢，有效控制我們的肢體語言；髒腑器官均勻有效活動，內分泌增強，人就充滿精神。
遠紅外線的作用
遠紅外線對人體的健康及中樞神經系統的作用：加速血液循環，改善腦組織微循環狀況，有效改變人體水分子結構，使腦細胞得到充分的氧氣及養料供給，增強新陳代謝，使大腦皮層失衡狀況得以改變，加深抑制過程，起到鎮靜、安神作用，同時調節微循環系統。人體吸收大量遠紅外線後的熱效應可使皮膚溫度升高，刺激皮下熱感應增強，通過丘腦反射，使血管平滑肌松馳、血管擴張、血流加快，從而引起血管活性物質的釋放，血管張力降低，使小動脈、毛細動脈及毛細靜脈擴張，促使血流加快，從而帶動人體大循環的加快。
由於血流加快，使遠紅外線能量被帶到人體各個組織器官中，作用到微循環系統，調節微循環血管的收縮、擴張功能，使纖細的血管變粗，加強血液流動，瘀滯擴張的血管變滯流為線流，這就是遠紅外線對微循環血管的雙向調節。最重要的是延緩衰老、延年益壽，遠紅外線促使血液加速循環，使代謝功能更加旺盛，提高組織器官功能，延緩器官衰退進程，經常處於良好運行狀態，達到人體延緩衰老、延年益壽的目地。

泡腳木桶什麼牌子好

泡腳木桶什麼牌子好
　　物質生活水平的提高，讓大家開始把注意力往身體保健方蒸腳桶面轉移了。有些人認為吃藥就能達到健康指標，其實是藥三分毒，沒有病盡量不要吃藥。那通過什麼方法能達到養生的目的呢，朋友們可以使用泡腳桶。泡腳桶什麼牌子好當然是大家關心的問題。
　　1、一般泡腳桶會作用在40度的溫度下，能加快足部微循環。使足部血脈更加通順，從而達到增加全身血液流速的目的，同時可降低血液粘稠度，保證血液流動向正常狀態轉化，從而緩解高血壓，高血脂，高血栓等症狀。
　　2、在生物頻譜的共振得高科技條件下加快腳底的血液循環，刺激各處穴位點，使使用者的脈絡活化，增強自身免疫力，從而輕松消除疲勞感。另外泡腳桶對風濕，類風濕，內分泌紊亂等疾病也有緩解作用。
　　3、降低血液粘稠度，一般情況下肥胖的人和老年人的血液粘稠高，流動緩慢。通過使用泡腳桶可以有效降血糖濃度！
　　4、還具有很好的保健、美容、延緩衰老等功效。適用人群：包括手腳冰涼，血壓低，貧血的女性人群；患有風濕病，關節炎，高血壓、糖尿病的中年人或者年紀大的人；上班族：壓力大，精神緊張，失眠的人群；有肥胖症，過食症的人群。
　　大家千萬不要小視這個小小的泡腳桶，它的作用可是有目共睹的。如果您是上述人群中的一種，應該盡早使用泡腳桶，改善腳部血液循環，快點恢復健康，如果您不屬於，其實使用也無妨，還可以熟絡活血，預防疾病。

電烤箱的種類和選購方法

電烤箱的種類和選購方法
　　電烤箱又稱電烤爐，它是利用電熱元件產生的輻射熱三溫暖烤箱來烘烤食品的電熱炊具。電烤箱可以用來烘烤面包、蛋糕、烙餅、雞、鴨、鵝、排骨、叉燒和花生等食品，還可以烘烤牛扒、通心粉等西式菜點。電烤箱的特點是結構簡單，清潔衛生，使用和維修方便。效率雖比不上微波爐，但價格低廉，且烤出的食物表面焦黃，色香味俱佳，這一點微波爐是比不上的。
　　家用電烤箱按其功能大致分為簡易型、普通型和高檔型三種。
　　一、簡易型電烤箱
　　這是早期投入市場的產品，其結構是在金屬薄板制成的殼體中裝有片狀遠紅外輻射電熱元件或電熱絲，裝上雙層薄板制成的拉門，直接接通220V電源，功率不能調節，溫度不能控制，烘烤食品時只能根據經驗掌握時間，或用不時通斷電的辦法掌握火候，使用起來不方便，掌握不好，所烤食品不是生就是焦。目前，這類產品已被逐漸淘汰。
　　二、普通型電烤箱
　　它是目前市場上常見的品種，包含自動調溫型、自動定時型和自動調溫定時型產品。這類電烤箱主要由箱體、內腔、發熱元件、溫度控制器、定時器，以及電源引線、烤盤、烤網、柄叉等附件組成。外殼表面噴塗彩色氨基烘漆，內腔為裝卸式，兩側格架可以根據需要調整烤盤和烤網的高低位置。爐門大多采用彈簧結構，中間鑲有耐高溫的鋼化玻璃透明窗。發熱元件有用金屬管狀電熱元件的，也有用乳白石英玻璃加熱元件，也有用片狀遠紅外輻射電熱元件。面板上的溫度控制器是電烤箱的控制系統，並由紅、綠色指示燈顯示其工作狀態。溫度控制器采用雙金屬片式控溫元件，定時器一般為機械式。有的電烤箱還具有功率轉換開關，面火、底火能分別控制，可獲得不同的火候。
　　三、高級型電烤箱
　　這種高級電烤箱目前在市場還較少見到。它和普通型電烤箱不同的是：結構更嚴密，能量屋外形更美觀，功能更齊全。外殼用不鏽鋼薄板衝壓制成，采用三層雙腔結構，從而使外殼溫度大大降低，在控制方面，除具有普通型電烤箱的功能外，還設有溫檜木桶度僅為36℃的低溫檔，專用於酵母菌發酵。裝有焦酥“強”與“弱”開關，用以控制溫度波動範圍，靈活掌握烘烤食品的焦酥程度。此外，定時器能適時發出鳴笛聲，及時反映烘烤結果。
　　電烤箱按其功率大小，可分為500、600、750、950、1200、150蒸足桶0W等多種規格。國內市場銷售的家用電烤箱一般為500～750W。

挑選木桶巧辨材質

挑選木桶巧辨材質
　　目前，普通木桶大多只有50多釐米高，除非躺蒸足桶在裡面才能讓水浸泡全身，泡澡時的其他享受往往受到影響。而因為木桶的深型設計，令全身完全浸泡在水中，最淺的木桶也有68釐米，借助自然水力按摩身體，達到增強心肺功能，消除疲勞的功效。
　　但木桶並不是越寬大越好，應能量屋以自己坐在裡面腳能碰到對面為合適，太長太寬的木桶放滿了水，人容易在裡面浮來浮去，感覺很不穩定。
　　木質浴桶與浴缸不同，它采用橢圓形的深型設計，其實木浴桶能夠檜木桶為更多人采用的原因之一，在於它占地面積小，無須安裝，可以一步到位。不同年齡、不同身材的使用者，應選擇不同造型的浴桶。消費者在選用浴桶的型號、款式時要注意衛生間面積的大小以及門框的寬度。
　　木桶配件功能多
　　除了不同規格三溫暖烤箱、造型的浴桶外，還有各種與之配套的其他小用具。由於浴桶較高，有小巧的木制入桶階梯、單層和雙層腳踏，可以令你進出自如；小衝淋桶既可以用來盛放牛奶、調配的精油等，當你浸泡在水中時，還可以用它不斷地盛水衝淋身體；歡樂家庭型還可配兩個木座。
　　另外，浴桶安裝有一定講究，首先要留好進水龍頭、花灑、落水口的位置，水龍頭要裝得比通常浴缸的位置高一點，落水口則要高出瓷磚五釐米左右。因為實木浴桶的落水口是附帶在浴桶上的，用一根軟管來排水，就和洗衣機一樣。而浴桶的底部是騰空的，離地6釐蒸腳桶米到7釐米。水龍頭的價格比較高，一般的也要200元，稍微好點的則要上千元。
　　辨別優劣四方法
　　據專家介紹，目前市場銷售的實木浴桶主要有雲杉、香柏木、橡木3種材質。消費者在購買時可從四個方面鑒別質量：一是看外觀。做工好的浴桶外表光滑，手感細膩，板與板之間、桶與箍之間接合良好；反之，做工差的浴桶表面粗糙，手感差，板與板之間、桶與箍之間有細縫。二是比重量。同等規格、尺寸的浴桶，雲杉較輕，橡木和香柏木較重。雲杉浴桶價格較低，橡木和香柏木浴桶價格較高。三是看證書。一般來說，好的產品都經過質量認證，質量和售後服務比較有保證。四是看裝水後是否變形。好的浴桶因為選材優良，加上做工精細，一般很少會變形，而質量較差的浴桶則會出現金屬箍變緊或松動的情況。

熏、蒸、泡、洗中藥材可助殺菌

熏、蒸、泡、洗中藥材可助殺菌
　　近來天氣冷熱交替頻繁，病毒病菌活躍，感冒患者檜木桶明顯增多，其中不乏流感患者，有不少是一家幾口或同一辦公場所多人同患病的例子。雖然目前在節氣時序上已近能量屋春分，天氣明顯轉暖，但寒邪仍未完全退盡，時常有冷空氣往返。加上春天風多，南方一向比較潮濕，人體抵抗力受風邪和濕蒸足桶邪雙重侵擾更易下降。因此，專家提醒，眼下應重視調三溫暖烤箱養正氣，日常生活可適當利用能防病殺菌的中藥材，通過熏、蒸、泡、洗等多種方法幫助淨化環境，提高身體抵抗力以防感冒。
　　“不少家庭往往是一人感冒，多人中招。所以，現在大家的預防警惕性都提高了。”汪朝暉稱。據他介紹，今年該院的防流感方比較偏向於呼吸道疾病的預防，總體用藥較溫和，以粉葛、蘆根、麥芽、木棉花、菊花、廣藿香等不足10味組成。除了預防感冒外，此方也有一定的輔助治療作用，很受市民熱捧。
　　流感防治方：
　　藥物構成：粉葛15克、蘆根15克、玄參10克、麥芽15克、稻芽15克、木棉花15克、甘草6克、菊花10克、廣藿香10克。
　　用法：可連服3~5天，每天一次。
　　熏蒸泡洗助殺菌
　　據南方醫科大學珠江中醫科梁東輝教授介紹，除了口服涼茶外，日常生活中恰當地利用藥材熏、蒸、泡、洗以殺菌，也能起到較好的防感冒作用
　　1、熏蒸房間：每周在室內點艾葉或艾條熏煙一至兩次，每次大約半小時左右，在不同程度上能殺滅和抑制各種常見的病菌、病毒，對預防各種傳染病的發生有一定的幫助。
　　2、佩戴香囊：用適量的丁香、紫蘇、蒼術、細辛、肉桂、辛夷、白蔻仁、荊芥穗等藥材碾碎成顆粒（每袋可取各種藥材各2克），裝入香囊中，戴在脖子上或放在車內（睡覺時可置於枕邊），可起到芳香去濁的作用，從中醫的角度看，有助於預防感冒。但孕婦及過敏體質者不宜用。
　　3、中藥泡澡沐足：可取茵陳蒿和艾葉各40克，先泡浸片刻後放入鍋中，大火煮滾後改小火煮15分鐘後濾取藥液，泡澡時加入浴缸中，每次泡5～10分鐘，能起到一定的殺菌防病作用；而用適量的花椒煮水後泡腳，並在泡的過程中按摩湧泉穴（足前部凹陷處第2、3趾趾縫紋頭端與足跟連線的前三分之一處），蒸腳桶則有助於消除疲勞、祛濕祛寒，兼有殺菌作用，對預防流感有一定的幫助。
　　提醒說，每年三、四月經常陰晴不定，回南天不時殺“回馬槍”。有條件的家庭和辦公場所可開門窗通風後再開空調、抽濕機除濕，並考慮用酸醋熏蒸來幫助室內殺菌。另外，有陽光的日子裡要常洗曬被褥和衣物，更有助於殺死可能依附在上面的病菌、病毒。

以能量化解矛盾和摩擦

以能量化解矛盾和摩擦
　　沙場秋點兵。智能手機的競技場上，老將壯心不已，新能量屋秀意氣風發。蘋果躍居世界第一，小米二代來勢洶洶。全球貿易摩擦的重災區，中美你來我往，中歐一觸即發。
　　近期，歐盟對中國太陽能檜木桶進行反傾銷立案箭在弦上，但中國酒業協會強烈要求對大舉進攻的歐盟葡萄酒展開雙反調查。
　　先來看看智能手機競技場上的蘋果和小米吧。20日，蘋果躍居當今最值錢的。毋庸置疑，最關鍵的產品iPhone占收入的一半或一半以上。在近期舉辦的蘋果產業鏈大會上，有人對中國制造的手機套等產品嗤之以鼻。但小米二代來勢洶洶，發布會上眾“米粉”蜂擁而至。
　　但是，存在就是合理。消費者需要蘋果，但也需要手機的配套產品。中國互聯網消費調研中心發布的《2011年中國iPhone蒸足桶用戶調查研究報告》顯示：54。1%的iPhone用戶為普通員工，也就是說大量的iPhone用戶並非“高富帥”，讓他們花掉一周的工資去買一個手機殼，或許不是那麼現實。
　　再者，蘋果在中國智能手機的競技場上還遇到了一個勁敵，那就是小米。據了解，小米二代在部分性能上勝過iPhone4S，售價則不到後者的一半。
　　智能手機競爭升級，我們再來看看貿易摩擦的重災區。20日，商務部發布公告說，商務部將依法采取相關措施，要求美方取消被調查措施中與世界貿易組織相關協定不符的內容，給予中國可再生能源產品公平待遇。就此，美國貿易代表署發言人對《美國之音》表示，它正在將中國商務部的相關原文翻譯成英文，待詳細研究後作出相關回應。
　　似乎有些你方唱罷我登台的意思，8月21日，美國商務部公布對華蜂蜜反規避調查終裁，認定中國向美出口的蜂蜜和大米糖漿混合品（不管蜂蜜含量多少）規避了2001年12月10日美對華蜂蜜產品作出的反傾銷稅令。
　　同一天，美國國際貿易委員會對多家三溫暖烤箱企業生產的無線電子設備發起“337調查”，以確定是否存在專利侵權行為。13家企業中，有4家中國企業“中標”，包括中國大陸的華為、中興和中國台灣的宏達和宏碁。
　　在全球產業鏈上，中國產業升級的步伐與美國大力扶持的新興產業形成競爭態勢。太陽能產業更是蒸腳桶貿易摩擦的重災區。商務部最終認定美國政府對6個可再生能源的鼓勵項目，違反世界貿易組織《補貼與反補貼措施協定》第3條有關禁止性補貼的規定，也違反了《1994年關稅與貿易總協定》第3條的有關規定，對正常國際貿易造成扭曲，構成對中遠紅外線能量屋國可再生能源產品對美出口的貿易壁壘。
　　但是，歐盟對中國太陽能進行反傾銷立案也箭在弦上。距德國企業太陽能世界7月24日向歐盟委員會提交反傾銷調查申請已過去一個月的時間，按照相關規定，歐盟將在接到申請後的45天內作出是否立案的決定。時間緊迫，盡管中國光伏企業此前已作各種努力，但從各種情況分析，歐方目前沒有讓步跡像，對中國光伏產品實施反傾銷立案調查幾乎已成定局。
　　與此同時，歐盟葡萄酒大舉進攻中國市場引起了業內人士的不安。近日，中國酒業協會葡萄酒分會秘書長王祖明表示，經廣泛征求其會員企業意見，該協會已於近日向商務部遞交申請，要求商務部對原產於歐盟的進口葡萄酒進行反傾銷和反補貼調查。
　　在貿易摩擦的你來我往中，沒有永遠的贏家，也沒有永遠的輸家，有的只是受傷的企業和埋單的消費者。以正能量化解矛盾和摩擦才是明智之舉。